Sobriété du produit

Qu'est-ce qui guide l'évolution du produit : améliorer et simplifier l'existant, ou ajouter du nouveau ? Quelle place est faite à la maintenance ?